Нужна ли вам украинская версия сайта?

/, Продвижение сайтов/Нужна ли вам украинская версия сайта?

Нужна ли вам украинская версия сайта?

Языковой вопрос в Украине успел надоесть всем. И поднимать его в 2018 году — в некотором роде, признак дурного тона. Оставим на время тему патриотизма как такового. Мы про бизнес, а бизнес исходит из меркантильных соображений.

Нужна ли украинская версия для бизнес-сайта? Многие крупные сайты и интернет-магазины 😉 в Украине считают, что нет. А если нужна, то почему?

Конкуренция в поиске

Конкуренция по украиноязычным запросам в Google гораздо ниже, чем по русскоязычным. Или отсутствует вовсе. Чтобы быть в ТОП-10, зачастую, достаточно качественно перевести контент на украинский, прописав мета-теги и заголовки. В русскоязычном сегменте такое было десять лет назад.

Соответственно, вы имеете еще один канал потенциально недорогого трафика из поиска. Почему бы его не задействовать?

Это интересно и весело

Вы — первопроходцы. Терминология на украинском не всегда есть. И ряд терминов (и даже мемов) рождается прямо в процессе написания контента — «лінкобудівництво», «темоплан», «показник відмов».

Не увлекайтесь слишком сильно, чтобы не потерять смысл того. что вы хотите сказать за словотворчеством.

Больше контента для поиска

Не секрет, что Google отдает предпочтение сайтам с большим количеством контента. В топ-10 поисковой системы сейчас редко встретишь сайт-одностраничник. Полное описание ниши — важно, но и просто количество страниц и контента играет не второстепенную роль. Мультиязычный сайт, по сути, увеличивает количество вашего контента в два раза. Что это значит? Это значит, — в два раза больше полезных страниц в поиске Google, в два раза больше ключевых слов. И, пусть даже, в полтора раза больше клиентов.

Украинский по чуть-чуть наступает.

Полноценной статистики как таковой нет, либо она часто манипулятивна или не показательна. Но, все же, украинский язык считают родным 68% украинцев. В повседневной жизни общаются на украинском языке 49% граждан. При этом 61% опрошенных считают, что государственная политика должна способствовать распространению украинского языка во всех сферах жизни.

Читайте также:  Отзывы для интернет-магазина

Часто люди, русскоязычные в бизнес-среде, пользуются украинским в семье, быту и для решения бытовых же проблем. Это — целевая аудитория вашей украиноязычной версии. Обратный процесс встречается реже. Разве что, среди украинских политиков.

Никто не придерётся

Метод «итакпоймут», конечно, имеет право на жизнь. Как и подход и мнение «нет никакой разницы на каком языке» писать. Но вы ведь работаете для клиентов,так? Пусть для заработка денег, но удовлетворяя потребности клиентов так, как они того хотят.

Будем откровенны, часть людей в период войны России с Украиной являются чувствительными к этой теме. Обратная крайность — «чому не державною» в среде бизнес-сайтов и коммуникаций с клиентами встречается реже, но встречается. Украинизации бизнес-коммуникаций посвящены целые группы на Facebook. Есть люди, для которых это важно. Есть люди, для которых это — смысл жизни. Зачем вам ненужные конфликты с потенциальной аудиторией?

Почему (бы и) нет?

Собственно, почему?

Из минусов наличия украиноязычной версии, собственно, только бюджет на ее техническую реализацию (разовые затраты) и бюджет на написание, перевод контента (постоянные затраты). Остальные аргументы «нам так удобнее качественно выражать свои мысли», «так проще» и прочие не имеют под собой логического и бизнес-фундамента.

Резюме.

Нужна ли украиноязычная версия для бизнес-сайта в Украине? Однозначно да.

2018-11-16T12:27:30+00:00Ноябрь 22nd, 2018|

Оставить комментарий

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.

This Is A Custom Widget

This Sliding Bar can be switched on or off in theme options, and can take any widget you throw at it or even fill it with your custom HTML Code. Its perfect for grabbing the attention of your viewers. Choose between 1, 2, 3 or 4 columns, set the background color, widget divider color, activate transparency, a top border or fully disable it on desktop and mobile.